.مينما لم تختفي
....على الرغم من انطلاق الألعاب النارية
...إن مينما
Devil-fansubs
& Dantalin-sub
: يقدمان
نحن لا نزال نجهل
اسم
الزهرة التي
شاهدناها بذلك اليوم
。
.مينما
.الألعاب النارية كانت رائعةٌ بحق
.شكرًا لكم على دعوتي
...لا
...وأيضًا
.شكرًا لأنكم بذلتم الكثير من الجهد لأجل شقيقتي
...سا - كن
.إذن يجبُ أن أذهب
.حسنًا. كن حذرًا
ماذا ؟ هل أتيتم لاصطحابي ؟
...بابا
....ماما
.يجبُ أن نذهب أيضًا
.نعم
....لأجل مينما
.هذا مؤسف
.يبدو وأنها كانت أمنيةً خاطئة
...نعم
!ولكن
.إن مينما مسرورةٌ قليلاً
!فبعد كل شيء لقد أعجبت مينما بدودوسوكي الذي يظهر على التلفاز
جين - تان هل تعرف شيئًا بشأن دودوسوكي ؟
.مينما لم تذهب للجنة
.....ليس السبب لأن هذه لم تكن أمنيتها
...هل من الممكن
.أنتِ
.إن كنتِ ستنامين فنامي بالأعلى
نعم ؟
يوكيهاتسو ؟
.إن مينما نائمة
.إذن، تعال حالاً
.تأكد من عدم ملاحظة مينما لك
....لنرى
ما هذا ؟
لماذا برأيك لم تذهب مينما للجنة ؟
....بشأن هذا
.الألعاب النارية
.إنها لم تكن أمنية مينما الحقيقية
.هذا ليس صحيحًا
.عدم ذهاب مينما للجنة ليس بسبب اختلاف أمنيتها
هل وضعنا مشاعر مينما بعين الاعتبار ؟
هل أردنا حقًا تحقيق أمنية مينما ؟
.أنا كنتُ أفكر بنفسي فقط
!أنا لم أرغب بمشاهدة جين - تان و هو يهتم فقط بمينما
.لقد أردتُ أن تذهب مينما للجنة
.أنا لم أرغب أن أحقق أمنيتها
!لقد أردتها أن تذهب للجنة لمصالحي الخاصة
!إلهي فقط كان يعرف بماذا أفكر
...لهذا
.أنا أيضًا مثلكِ
.أنا أحب مينما
،بغض النظر عن الوقت الذي انقضى !أنا لا أزال متفاجئ لأن مقدار حبي لها لم يتغير
،لهذا السبب أنا لم أتمكن من تحمل هذا الوضع .حيث الوحيد القادر على مشاهدة مينما هو يادومي
جين - تان ؟
...هذا سيء
.أنا لم أرغب من مينما أن تكون ليادومي فقط
....لهذا السبب لقد أردتُ تحقيق أمنيتها لتذهب للجنة
.أنت فظيع
!نعم أنا فظيع
!أنتِ أيضًا يا تسوروكو
.....توقفي عن إخفاء الأمر! أنتِ لديكِ أمرٌ تريدين البوح به ليوكيهاتسو
!أنتِ
تسوريمي ؟
!إن الأمر مثل ذلك اليوم
....لقد خططتما للأمر بذلك اليوم
!لتتأكدا من مشاعر جين - تان تجاه مينما
.هذا صحيح
.أنا أعرف
!أنا دائمًا ما كانت أحسد مينما، ولكنكِ مثلي
!أنا مختلفة
!أنتِ لستِ كذلك
!لأنكِ تعشقين يوكيهاتسو ولأنكِ تغارين من مينما لقد حاولتي إرسالها للجنة
!هذا ليس صحيحًا
.أنا لستُ غيورة
.لأنني عرفت منذ البداية بأنني لا أستطيع الفوز أمام مينما
.أنا أختلف عنكِ
.أنا لا أحلم بشأن المستقبل
ماذا ؟
.لقد أخبرتكِ
.حتى وإن ذهبت مينما للجنة، فأنتِ هي البديل
!أنا لم أمانع لأكون البديل
....التي كنت أغار منها طوال الوقت
!هي أنتِ يا آنارو
.فيما سبق والآن، أنتِ فهمتي يوكيهاتسو
.ولهذا السبب لقد كنت منزعجة من الأمر وأخبرت مينما
.بذلك اليوم لقد أخبرتها بأنكما كنتما تحاولان التأكد من مشاعر جين - تان
مينما كانت تعرف !؟
إذن لماذا لم تقل شيئًا !؟
...مينما قالت
ماذا نفعل ؟
!لا تقولي هذا
!لقد قاما باستدعاء جين - تان
!لقد قالا بأن نبقيه سرًا عنكِ
أليس هذا لئيمًا ؟
!لنذهب لتوبيخهم
.ولكن مينما تحب الجميع وليس جين - تان فقط
.لقد كنت اعتقد بأنه لا يوجد سبيلٌ للفوز عليها
.لقد أخذ الأمر بعض الوقت، ولكنني أخيرًا أصبحت الشخص الذي يفهم يوكيهاتسو
.هذا كل ما أردته
ولكن، الآن من الشخص الذي يقف بجانب يوكيهاتسو مجددًا ؟
...تسوروكو
....إن ذهبت مينما للجنة وتواعدت آنارو مع جين - تان
....أنا مجددًا سأكون
...هذا صحيح، أنا فظيعة
.لقد كان الأمر مستحيلاً
....نحن لن نتمكن من إرسال مينما للجنة بهذه المشاعر
أليس هذا أفضل ؟
!بغض النظر عن مشاعركم، أليس هذا أفضل من عدم فعل شيء
مـ - ما الخطب يا بوبو ؟
.لقد كنتُ بأمس الحاجة لتحقيق أمنية مينما
....لقد كنتُ بحاجة لإرسالها للجنة. وإلا
!مينما لم تكن لتسامحني أبدًا....
...بوبو
.لقد شاهدتُ الأمر
.بذلك اليوم لقد شاهدتُ مينما وهي تموت
.لقد كنتُ خائفًا جدًا
.لقد كنتُ خائفًا من وجودي هناك
.لقد أردتُ الهرب ولكنني لم أتمكن من الحراك
.لقد بدأتُ بالعيش في قاعدتنا السرية
!إن تغيبت عن المدرسة وجلت العالم وذهبت بعيدًا لقد ظننت بأنني سأتغير
...ولكن
!أنا لا أنفك بالعودة لذلك المكان
.أتضرع إليكم
!أتضرع لكم، أرجوكم اجعلوا مينما تذهب للجنة
.أعرف بأنها أنانية
...قد لا أتمكن من إرسالها للجنة بهذه المشاعر، ولكن
...أنا لا
!أنا لا أستطيع مشاهدة مينما وهي تبتعد أكثر فأكثر
.أنا لم أكن الوحيد
.جميعنا أردنا من مينما أن تذهب للجنة لأجل أسبابنا الأنانية
.نحن لم نفكر حقًا بشأن تحقيق أمنية مينما
.مينما، أنا آسف
.آسف
...مجددًا، ها أنا قادمة
...ليس بعد
.لقد عدت
...أعتذر على تأخر
ماذا ؟ جين - تان غير موجود ؟
.ربما لا يزال يعمل
!لقد ترك الأضواء مفتوحة
...أوجي - سان
.توكو - سان لقد عدت
.مؤخرًا إن جينتا كان مع رفاقه من منتهكي السلام العظيمين
.مؤخرًا إن جينتا مفعمٌ بالحيوية
.حسنًا، حان وقت الاستحمام
...إن جين - تان مؤخرًا
...أنا
!سأذهب للاعتذار
!أنا لا أهتم بشأن جين - تان بعد الآن
...سأذهب للاعتذار من مينما ومن بعدها
...آ - آنارو
ماذا !؟
!أنتِ لديكِ رمشان
!لا، ملحقاتي
!يا يوكيهاتسو
.لقد اعتقدت أن عينكِ مختلفة يا آنارو
....تسوروكو، أنتِ
.لا اعتقد بأنكِ بحاجةٍ لشعرٍ أكثر من هذا يا آنارو
.يا آنارو ابقي كما أنتِ
!يا إلهي، شكرًا لكم ولكن توقفوا عن مناداتي بآنارو
...بالمناسبة
.جميعنا عدنا لمناداة بعض بألقابنا
.أنت محق
.كما قال يوكيهاتسو
.لقد كنتُ سعيدًا لأنني الوحيد الذي تمكن من مشاهدة مينما
...جين - تان
.ولكن مينما لم تكن مثلي
.لقد اعتقدتُ بأنه من الأفضل لها بأن لا تذهب للجنة
.ولكنها كانت مختلفة
.ليس أنا فحسب، لقد أرادت التحدث مع الجميع
.لهذا السبب لقد أرادت الذهاب للجنة وأن تولد من جديد
ستذهب
مينما
غدّا
للجنة
.لنحقق أمنية مينما
.لنستدعي مينما ولنستخدم المذكرة للتحدث معها بشكل ٍ جاد
!مرةً أخيرة مع مينما
!هذا صحيح! لا فائدة من التحدث من دون مينما
...لأن
نحن الستة نشكل فرقة منتهكي السلام العظيمين، صحيح ؟
!نعم
!هذه عبارتي
.نعتمد عليك أيها القائد
.نعم
.سأذهب لإحضار مينما حالاً
!لنتقابل في القاعدة السرية
.مينما، وأخيرًا أشعر بأننا بدأنا بالتحرك
...سنحقق أمنيتكِ، وبهذا المرة سنسمح لكِ وبكل فخر
!مينما
..مـ
...مينما
الحلقة الأخيرة
الزهرة التي
تفتحت بذلك الصيف
.أهلاً بعودتك
!يا مينما
ما الخطب !؟
....ِلماذا أنت
.يبدو وأن أمنية مينما تحققت
.مينما تذكرت بأنها قطعت عهدًا مع والدتك
مع والدتي ؟
...ولكن هناك شيءٌ واحد
.إن جينتا لا يبكي
.من الأرجح وأن سبب هذا هو حالتي التي أنا بها الآن ولذا هو يتصرف بخشونة
أوبا - سان ؟
.أنا أتطلع لأولد من جديد، ولكن هذا هو الأمر الوحيد الذي يقلقني
.لقد تحمل الأمر لأجلي
.لقد أردته حقًا أن يضحك، يغضب، وأن يكثر من البكاء
!فهمت
!مينما تعدك بأن تجعل جين - تان يبكي
.شكرًا لكِ يا مينما - تشان
.إذن، أنا أعتمد عليكِ
!حسنًا
.ولكن بعد التفكير بالأمر لمدة طويلة، مينما لم تعرف كيف تحقق الأمر
.ولهذا السبب كانت ستطلب مساعدة الجميع واتصلت بهم ليتجمعوا
.مينما لم تفكر بالتنمر عليكِ حتى تبكي أو شيئًا
...إن الأمنية التي أرادت مينما تحقيقها، حتى وإن عنى هذا عودتها
إن مينما ليست ذكية، لذا لقد أرادت من الآخرين .أن يعثروا على طريقة غير لئيمة لجعلك تبكي
....ولكن بذلك اليوم، في نهاية المطاف
.الأمر لم ينجح....
.ربما هو عقابٌ لأنني جعلته سرًا عليك
!إنه ليس عقابًا
.أنا كنت سأذهب، سواء كان سر أم لا
.بغض النظر أنا كنت سأذهب
!لذلك المكان
جين - تان، هل تبكي مجددًا ؟
.ولكن لعلمك، إن مينما تفضل وجهك الضاحك أكثر
.أعتقد بأنه وقت الوداع
!انتظري، ليس بعد! انتظري
!ليس أنا فقط
!لقد أردتُ مقابلتكِ
!أنا دائمًا ما أردتُ مقابلتكِ
!لقد أردتُ التلفظ باسمكِ
.لقد أردتُ الاعتذار منكِ
.لقد أردتُ البوح بحبّي لكِ
...جين - تان
!ولكن الجميع أرادوا هذا أيضًا
.الجميع أحبّكِ
!الجميع أرادوا مقابلتكِ
!الجميع بانتظاركِ، بل بانتظارنا
!في مكاننا
...مينما
...جين - تان
.لقد أردتُ أن أحقق أمنيتكِ
.جين - تان أنا أحبك
....ولكن أنتِ يجبُ عليك الاختفاء فجأةً
.مينما استمتعت
!أنا أريد أن أبقى معكِ للأبد
....الأمر ممتعٌ جدًا لدرجة أن مينما ترغبُ بالبقاء معك للأبد
جـ - جين - تان ؟
....جميعكم
...جـ
!مينما ؟ مينما
!مينما
يا جين - تان ؟
ماذا هناك ؟
.....لا يمكن وأنها
....هل مينما حقًا
...محال
...جين - تان
!مينما
ماذا هناك ؟ أين أنتِ ؟
.اخرجي بسرعة
!مينما
.مينما
!مينما
!رويدك يا جين - تان
!مينما
ما الخطب ؟
!مينما
..إنـ
.إنها لعبة الغميضة
ماذا تقصدين بلعبة الغميضة ؟
جين - تان ؟
!يا مينما
هل مينما تلعب لعبة الغميضة ؟
لعبة الغميضة ؟
!يا جين - تان
!انتظر
!مينما
!نحن أيضًا
.لنذهب
.نعم
.ليس بعد. الأمر لم ينتهي
.أنا بحاجةٍ لقول وداعًا
!مينما
!ليس بعد
!مينما
.مينما
!مينما
!ليس بعد
!مينما
!ليس بعد
!مينما
...ليس بعد، قليلاً فقط
منتهكي السلام العظيمين
...فقط....قليلاً بعد
!جين - تان
!هل عثرت عليها ؟
...إن قدميك
...جين - تان
...إن مينما
ما هذا ؟
.جين - تان
.بوبو
.تسوروكو
.آنارو
.يوكيهاتسو
..إن - إن هذه
...من المذكرة....
.هذا الخط
...مينما
حقًا ؟
عزيزتي تسوروكو، إنني أحب لطفكِ
صيفنا الذي قضيناه معًا انتهى
أنا لن أنسى آمالك وأحلامك العظيمة بشأن المستقبل
...مينما
عزيزي يوكيهاتسو، إنني أحب دأبك بالعمل
أنا واثقةٌ بأننا سنتقابل مجددًا في شهر آب بعد عشر سنوات من الآن
عزيزي بوبو. إنني أحب حسك الفكاهي
شكرًا لك على الذكريات
عزيزتي آنارو، إنني أحب مدى استقراركِ
" إنني أحبك يا جين - تان " إنه الحب الذي أريد أن أتزوجك لأجله
لقد صادف وأن تقابلنا بتلك اللحظة
عند مفترق الطرق عند عودتي للمنزل
...لقد فعلتها
." لقد قلت لي " لنعد للمنزل معًا
.بهذه المرة لقد تمكنت من وداعهم
...بإمكاني أن
ما هذا ؟
لقد بدى الأمر وأنني محرجة
ما هذا يا مينما ؟
لقد أخفيتُ وجهي بحقيبتي
أليست هذه لعبة الغميضة ؟
...لهذا، إن لم أعثر عليكِ
.ولكنني بالحقيقة كنتُ سعيدةً جدًا جدًا
!فاللعبة لن تنتهي
...جين - تان
آه، الألعاب النارية التي تألقت بجمالٍ في سماء الليل
هل أنتِ جاهزة ؟
على الرغم من هذا لقد كان الأمر محزنًا قليلاً
آه، الرياح والوقت يحلقان معًا
هل أنتِ جاهزة ؟
لقد كنتُ سعيدةً وكل شيءٍ كان ممتعًا
هل أنتِ جاهزة ؟
لقد حظينا بكثيرٍ من المغامرات معًا
هل أنتِ جاهزة ؟
بداخل قاعدتنا السرية
هل أنتِ جاهزة ؟
!أنا جاهزة
صيفنا الذي قضيناه معًا انتهى
أنا لن أنسى آمالك وأحلامك العظيمة بشأن المستقبل
...مينمـ
...ذلك الصوت
أنا واثقةٌ بأننا سنتقابل مجددًا في شهر آب بعد عشر سنوات من الآن
...لا يمكن
مينما ؟
!مينما
" لقد كنت أعرف بأنك كنت تصرخ " شكرًا لكِ
....إنها مينما حقًا
!مينما. إنها مينما
من أعماق قلبك وحتى النهاية
!أستطيع مشاهدتها
أن أكبح دموعي وأن أقول وداعًا مع ابتسامةً ترتسم على و جهي فالأمر يؤلم جدًا
!مينما
شكرًا لك على الذكريات
...مينما
.هذا ليس الوقت الملائم للفظ اسمي
لقد تحولت فجأةً
.إن مينما سيئةٌ بلعبة الغميضة
.يا جين - تان قل الكلمات الصحيحة
...ما
لكي تتمكن من إنها الأمر، صحيح ؟
ماذا كان بإمكاني أن أفعل ؟
!لقد قرأتُ رسالتكِ
!أنا أحبّكِ يا مينما
سأراسلك وأتصل عليك
!وأنا أيضًا
!لا تنسني
!أنا أحبّكِ أيضًا
!أنا أيضًا أحبّكِ
المكان الذي يقبع داخل قاعدتنا السرية سيكون لنا دائمًا
!وأنا بالطبع أحبّكِ
!لا يجبُ على الوداع أن يكون من جانب واحد
صيفنا الذي قضيناه معًا انتهى
تحدثنا طوال الوقت، لقد شاهدنا غروب الشمس وحدقنا بالنجوم
صحيح يا جين - تان ؟
أنا لن أنسى أبدًا الدموع التي نزلت لأسفل وجنتك
.شكرًا لتحقيق أمنيتها
.أنا أحبّكِ جدًا يا مينما
أنا لن أنسى أبدًا كيف لوحت بيدك
بكل قوتك وحتى النهاية
!جين - تان لقد جعلت مينما تبكي مجددًا
لذا دائمًا في أحلامي الأمر لا يتغير
...جين - تان
!هيا يا جين - تان
!لقد جعلتها تبكي، لقد جعلتها تبكي
شكرًا لك على الذكريات
!سأخبر المعلم
!بوبو، لقد خنتني
!لقد جعلتها تبكي، لقد جعلتها تبكي
!جين - تان لا يجبُ عليك فعل هذا
!جين - تان
شكرًا لك على الذكريات
!اخرس يا بوبو
!توقفوا
لماذا أنا !؟
...إن مينما
!إن مينما ترغبُ أن تبقى مع الجميع
!تريد أن تلعب مع الجميع
...لهذا إن مينما ستولد من جديد
...وستبقى مع الجميع
!ولهذا....جين - تان بكى
!لقد ودعنا بعض
...لهذا
!مستعدين
!مينما، عثرنا عليكِ
...لقد عثرتم عليّ
.مينما ابتسمت بعد كل شيء
لقد أهدرتُ العديد من الصفحات
بكتابة مشاعرنا
.إننا ننضج يومًا بعد يوم
ولكنني لا أستطيعُ ملءَ سطرٍ فارغ
من الجيد وأنني نجحت بفعلها على الوقت
المدينة تنام وتتظاهر بأنها لا تلاحظنا
لنعد للمكان الذي كدسنا به الطوب الشبه المنسي
.بينما المواسم تنقضي، تتفتح أزهارًا مختلفة على قارعة الطريق
لقد ركضتُ للتلة لكي أشاهد البحر
أنا أتساءل ما هو اسم تلك الزهرة التي تفتحت بذلك الموسم ؟
السماءُ مزرقةٌ بشكلٍ مخيف وهناك مشروبٌ غازي بيدي اليمنى
.لقد تمايلت على نحوٍ خفيف
.وستشعر بوخزة إن لمستها
ولكن يدي اليسرى لا تزالُ تبحثُ عنك
.إن قربت أنفك منها، فلسوف تشم رائحةً خضراء ومشمسة على نحو خافت
والآن حزم أشعة الشمس تضغط عليّ
.تدريجيًا، تلك الرائحة تختفي
يجب علينا نحن الاثنين أن نبقى بجانب بعض
.نحن ننضج بكل يوم
...ولكن
أنا أعرف الكلمة التي ستملأ الفراغ
.تلك الزهرة من المؤكد وأنها تتفتح بمكانٍ ما
.لا، سأحتفظ بالكلمة لنفسي بالوقت الحالي
.هذا صحيح
...إننا وللأبد
منتهكي السلام العظيمين
أصدقاء للأبد
.سنواصل تحقيق أمنية تلك الزهرة
.إلى اللقاء
اسم الزهرة التي
شاهدناها
بذلك اليوم
...هو